-
Accession number
-
1979-0119-0-PC
-
Title
-
TH
รัฐธรรมนูญของเผด็จการ (ratthathammanun khong phadetkan)
-
EN
Constitution of the dictatorship
-
Description
-
In this concrete poem, the words "resist" (ต่อต้าน) and "dictatorship" (เผด็จการ) are used as recurring visual elements, forming a simplified silhouette of the Democracy Monument. A single instance of the word "constitution" (รัฐธรรมนูญ) is positioned in place of the palm-leaf manuscript box at the centre of the monument. Inscribed in purple.
-
Inscriptions
-
"102" written and circled at the bottom right corner of the work. The numeral "2" appears to have been written over "0" or "8". Titled "รัฐธรรมนูญของเผด็จการ", signed, and dated "1979" on the reverse.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Slight creases at the top left and top right corners.
-
Bibliography of printed matter
-
Nipon Taweekan, “Living Words: Tang Chang’s Concrete Poetry” in TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 9.
นิพนธ์ ทวีกาญจน์, “อักษรมีลมหายใจ กวีรูปธรรมของ จ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 9.
-
Pandit Chanrochanakit, “The death of letters is the birth of the image: Tang Chang’s Democracy Monument series [khwamtai khong tuaakson khue kamnoet khong phap phap chud anusawari prachathipatai khong chang saetang]” in Chang Sueksa [Chang Studies], (Nakhon Pathom: Tang Chang’s Descendants Publishing, 2020), 146.
บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ, “ความตายของตัวอักษรคือกำเนิดของภาพ: ภาพชุดอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยของจ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่าง ศึกษา. (นครปฐม: สำนักพิมพ์ ลูก-หลาน จ่าง แซ่ตั้ง, 2563), 146.
-
Runruthai Satchaphan, “Bot kawi kan mueang khong chang saetang” [Tang Chang’s Political Poetry] in Chang Sueksa [Chang Studies] (Nakhon Pathom: Tang Chang’s Descendants Publishing, 2020), 395.
รื่นฤทัย สัจจพันธุ์, “บทกวีการเมืองของจ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่าง ศึกษา (นครปฐม: สำนักพิมพ์ ลูก-หลาน จ่าง แซ่ตั้ง, 2563), 395.
-
All known reproductions.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 2 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 20.
จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 2 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 20.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 10.
จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 10.
-
Nawapooh Sae-tang (ed.), Chang Sueksa [Chang Studies], (Nakhon Pathom: Tang Chang’s Descendants Publishing, 2020), 146, 396.
นวภู แซ่ตั้ง (บรรณาธิการ), จ่าง ศึกษา. (นครปฐม: สำนักพิมพ์ ลูก-หลาน จ่าง แซ่ตั้ง, 2563), 146, 396.
-
Exhibition history.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!”. [เวลาอันยาวนาน]. Marsi Gallery, Suan Pakkad Palace Museum, Bangkok, Thailand. September 17–30, 2002; 14 October 73 Memorial, Bangkok, Thailand. October 1–14, 2002; Pridi Banomyong Institute, Bangkok, Thailand. October 11–26, 2002; Art and Culture Gallery, Naresuan University, Phitsanulok, Thailand. November 1–15, 2002; Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand. November 20–December 3, 2002; Ubon Vocational College, Ubon Ratchathani, Thailand. December 9–23, 2002.
