-
Accession number
-
1967-0124-0-PC
-
Title
-
TH
"สวนดอกไม้" (suan dokmai)
-
EN
Flower garden
-
Description
-
Two instances of the word "butterfly" (ผีเสื้อ), each positioned at the start of a row containing multiple instances of the word "fly" (บิน), are composed above a four-by-seven matrix formed by the word "flower" (ดอกไม้).
-
Inscriptions
-
Titled '"สวนดอกไม้"' above the poem. Signed and dated "1967" near the bottom right corner of the work.
-
Condition
-
Serious foxing. Tears along the top edge of the work and the frame. Brown paper triangles stuck to the back of the work.
-
Bibliography of printed matter
-
Pandit Chanrochanakit, “Khwamtai khong tuaakson khue kamnoet khong phap phap chud anusawari prachathipatai khong chang saetang” [The death of letters is the birth of the image: Tang Chang’s Democracy Monument series] in Chang Sueksa [Chang Studies] (Nakhon Pathom: Tang Chang’s Descendants Publishing, 2020), 139-140.
บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ, “ความตายของตัวอักษรคือกำเนิดของภาพ: ภาพชุดอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยของจ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่าง ศึกษา (นครปฐม: สำนักพิมพ์ ลูก-หลาน จ่าง แซ่ตั้ง, 2563), 139-140.
-
Nipon Taweekan, “Living Words: Tang Chang’s Concrete Poetry” in TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 5.
นิพนธ์ ทวีกาญจน์, “อักษรมีลมหายใจ กวีรูปธรรมของ จ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 5.
-
All known reproductions.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 1 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 19.
จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 1 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 19.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 5.
จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 5.
-
Tang Chang: “It was my desire to have my very own space” (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2013), 49.
จ่าง แซ่ตั้ง: เพราะฉันต้องการ ที่ว่างของฉัน (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2556), 49.
[Caption: สวนดอกไม้ / Flower Garden / 1967 / Ink on paper / 19 x 21 cm.]
-
Nawapooh Sae-tang (ed.), Chang Sueksa [Chang Studies] (Nakhon Pathom: Tang Chang’s Descendants Publishing, 2020), 140.
นวภู แซ่ตั้ง (บรรณาธิการ), จ่าง ศึกษา (นครปฐม: สำนักพิมพ์ ลูก-หลาน จ่าง แซ่ตั้ง, 2563), 140.
-
David Teh, Thai Art: Currencies of the Contemporary (Cambridge, Massachusetts; London: The MIT Press, 2017), 177.
-
Exhibition history.
-
TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!”. [เวลาอันยาวนาน]. Marsi Gallery, Suan Pakkad Palace Museum, Bangkok, Thailand. September 17–30, 2002; 14 October 73 Memorial, Bangkok, Thailand. October 1–14, 2002; Pridi Banomyong Institute, Bangkok, Thailand. October 11–26, 2002; Art and Culture Gallery, Naresuan University, Phitsanulok, Thailand. November 1–15, 2002; Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand. November 20–December 3, 2002; Ubon Vocational College, Ubon Ratchathani, Thailand. December 9–23, 2002.
-
Tang Chang: “It was my desire to have my very own space” [จ่าง แซ่ตั้ง: เพราะฉันต้องการ ที่ว่างของฉัน]. Subhashok The Arts Centre (S.A.C.), Bangkok, Thailand. February 5–March 31, 2013.
