1969-0077-2-PC

Accession number: 1969-0077-2-PC; 1969-0077-1-PC
Title: TH สุภาพ (suphap); EN Polite
Description: With the words "polite" (สุภาพ) and "evil" (ชั่วร้าย) used as recurring motifs, the concrete poem reflects on the behaviour of hypocrites who are polite in front of others but evil behind their backs.

ต่อหน้า สุภาพ สุภาพ สุภาพ สุภาพ
สุภาพ สุภาพ สุภาพ สุภาพ สุภาพ
ลับหลัง ชั่วร้าย ชั่วร้าย ชั่วร้าย ชั่วร้าย
ชั่วร้าย ชั่วร้าย ชั่วร้าย ชั่วร้าย ชั่วร้าย

In front polite polite polite polite
Polite polite polite polite polite
Behind one's back evil evil evil evil
Evil evil evil evil evil
Categories: Concrete poetry (บทกวีรูปธรรม); Black and white
Inscriptions: Titled "สุภาพ" above the poem. A star and a circle bisected by a diagonal line sketched in pencil at the top left corner of the work.
Year: 1969
Date: Unknown
Dimensions: 25.9 x 18.3
Dimensions with frame: N/A
Condition: See 1969-0077-1-PC. Insect droppings.
Medium: Ballpoint pen on paper
Current location: Collection of The Tang Chang Private Museum

Filter by resource type and property:

1969-0077-1-PC