-
Accession number
-
1970-0128-0-PC
-
Title
-
Untitled
-
Description
-
The poem uses repetition, employing the same syntactical structures throughout, as it traces various periods of a person's life, asserting that a writer will always create works in a style appropriate to his age, regardless of whether he is a child, an adult, or an old person.
เมื่อยาม เด็ก เด็ก เด็ก เด็ก เด็ก ก็เขียนอย่างเด็กเด็ก
เมื่อยาม เด็ก เด็ก เด็ก เด็ก เด็ก ก็เขียนอย่างเด็กเด็ก
เมื่อยาม โต โต โต โต โต ก็เขียนอย่างโตโต
เมื่อยาม โต โต โต โต โต ก็เขียนอย่างโตโต
เมื่อยาม ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ก็เขียนอย่างใหญ่ใหญ่
เมื่อยาม ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ใหญ่ ก็เขียนอย่างใหญ่ใหญ่
เมื่อยาม แก่ แก่ แก่ แก่ ก็เขียนอย่างแก่แก่
เมื่อยาม แก่ แก่ แก่ แก่ ก็เขียนอย่างแก่แก่
When you are young, write like a child
When you are grown-up, write like a grown-up
When you are an adult, write like an adult
When you are old, write like you are old
-
Inscriptions
-
Signed and dated "1970" below the poem. "46" written in a circle at the top right corner of the poem.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Creases at the corners and along the right edge. Slight creases along the other edges. Insect damage at the bottom right corner. Tears along the right edge. Tiny tears along the top and left edges. Minor insect droppings. A small brown stain. Tiny bits of dirt. Discolouration of the paper on the reverse.
