-
Accession number
-
1968-0034-0-PC
-
Title
-
Untitled
-
Description
-
A poem written on two separate sheets of paper.
The poem begins with an eight-by-four matrix formed by repeated instances of the phrase "that child" (เด็กคนนั้น), followed by the lines:
นั่งฟัง
เสียงดนตรี มาจากท้องฟ้า
อากาศยามนี้ สดชื่น.
มี มนุษย์ เสือ สิงหโต [สิงโต] งู
พืชพันธุ์ ต้นไม้ ดอกไม้ ท้องฟ้า ขุนเขา
ลำธาร ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ วิญญาณ.
ต้นหญ้า เมฆ หมอก ควัญ [ควัน]
เสียงน้ำซัดเซาะแอ่ง สายน้ำ โขดหิน
มี
มีน้ำใจภาษาก็เกิด มีภาษาอักษรก็มีชีวิต
Sits and listens to
The sound of music from the sky
The weather now is refreshing
There are humans, tigers, lions, snakes,
Plants, trees, flowers, the sky, mountains,
Rivers, the sun, the moon, the soul.
Grass, clouds, mist, smoke,
The sound of water chiselling away at in a basin, streams, rocks
Exist
When there is generosity, language springs forth. When there is language and literature, there is life.
-
Inscriptions
-
Signed and dated "1968" after the poem. "1" written and circled at the top right corner of the first sheet. "2" written and circled at the top right corner of the second sheet.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Both sheets of paper: Foxing. Tiny perforated holes and serious tears along the top edge. Creases at the corners and across both sheets of paper.
First sheet of paper: Small tears along the right and bottom edges. Fingerprints and a small blue smudge.
Second sheet of paper: Bits of the first sheet of paper are stuck to the second sheet of paper. A tear along the right edge.
