-
Title
-
TH
"เลี้ยงไก่" (liang kai)
-
EN
Raising chickens
-
Description
-
The poem portrays a young child feeding chickens through onomatopoeic sounds (กู๋) and the repetition of the words "come" (มา).
หนูน้อย ร้องเรียก กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋
กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋ กู๋
มา มา มา มา ลูกไก่ แม่ไก่ พ่อไก่
มา มา หนู จะให้ ข้าวเปลือก กิน
ลูกไก่ตัวเล็กเล็ก แม่ไก่อ้วน พ่อไก่ขนสีสวย
มา มา มา มากินข้าวเปลือก. มา มา
The child calls out koo koo koo koo koo koo koo koo koo
Koo koo koo koo koo koo koo koo koo koo koo
Come come come come chick, hen, and rooster
Come come, I will give you grains to eat
The chick is little, the hen is fat, the rooster has beautifully coloured feathers
Come come come come eat the grains. Come come
-
Inscriptions
-
Titled '"เลี้ยงไก่"' at the top left corner of the work. Dated "1969." below the poem. A cancelled inscription at the bottom right corner of the work.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Creases and tears at the corners and along the top and bottom edges. Serious tide lines. Indents due to heavy pen pressure on the reverse. Discolouration of the paper along the bottom edge. Grey smudges. Insect droppings. Brown specks of an unknown substance stuck to the reverse.
