-
Title
-
TH
โกดังสมอง (kodang samong)
-
EN
Warehouse of the brain
-
Description
-
In this concrete poem, the repetition of the word "nothing" (ไม่มีอะไร) alludes to the process of mental cultivation, through which the speaker aligns himself with nature.
เมื่อโกดังสมองของคนในนั้นไม่มีอะไรเหลือ
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
เหลือ คงมีแต่แสงแดด แสงจันทร์
เท่านั้น
When the warehouse of a person's brain has nothing left in it
Nothing nothing nothing nothing
Nothing nothing nothing nothing
Nothing nothing nothing nothing
Remains, perhaps only sunlight, moonlight
Only
-
Inscriptions
-
Titled "โกดังสมอง" at the top right corner of the work. A triangle at the top left corner of the work, next to a circle bisected by a diagonal line. Dated "1969" below the poem, along with an arrow.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Creases at the top right corner. Torn out of a sketchbook along the right edge. Staple holes along the left edge.
