1981-0543-0-PC

Accession number

1981-0543-0-PC

Title

Untitled

Description

Repeated instances of the word "land" (ผืนแผ่นดิน) positioned within a four-by-four matrix, below a poem describes how the land remains despite memories of oppression, exploitation, robbery, and murder.

ความทรงจำนั้นมี
แต่มันเลว
กดขี่ ขูดรีด
แล้ว ปล้น ฆ่า
คนปล้นฆ่าตายไปแล้ว
ผืนแผ่นดินยังอยู่

There is memory
But it is inferior
Oppress, exploit
Then rob, kill
The robbers and murderers have already died
The land remains

Categories

Concrete poetry (บทกวีรูปธรรม)

Colour

Inscriptions

Signed and dated "1981" at the bottom left corner of the work. A check mark pencilled at the top right corner of the work.

Year

1981

Date

Unknown

Dimensions

39.2 x 27.1

Dimensions with frame

N/A

Condition

Foxing. Very light creases at the bottom left and bottom right corners, across the paper, and along the left and bottom edges. Minor insect droppings.

Medium

Felt-tip pen on glossy paper

Current location

Collection of The Tang Chang Private Museum

Bibliography of printed matter

Nipon Taweekan, “Living Words: Tang Chang’s Concrete Poetry” in TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 9.
นิพนธ์ ทวีกาญจน์, “อักษรมีลมหายใจ กวีรูปธรรมของ จ่าง แซ่ตั้ง” ใน จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 9.

Sompong Thawee, “Tang Chang : Poetic paintings” in TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 3 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 11.
สมพงษ์ ทวี, “จ่าง แซ่ตั้ง : จิตรกรรมกวี” ใน จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 3 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 11.

All known reproductions.

TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!” Selected Works from The Artist’s Collection of Living Words of Wisdom Vol. 2 (Nakhon Pathom: The Tang Chang Private Museum, 2002), 18.
จ่างแซ่ตั้ง: เวลาอันยาวนาน ภาคอักษรมีลมหายใจ 1967–1990 (บางบท) เล่ม 2 (นครปฐม: พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง, 2545), 18.

Exhibition history.

TANG CHANG “A MOMENT IN A LONG, PRODUCTIVE AND CREATIVE LIFE!”. [เวลาอันยาวนาน]. Marsi Gallery, Suan Pakkad Palace Museum, Bangkok, Thailand. September 17–30, 2002; 14 October 73 Memorial, Bangkok, Thailand. October 1–14, 2002; Pridi Banomyong Institute, Bangkok, Thailand. October 11–26, 2002; Art and Culture Gallery, Naresuan University, Phitsanulok, Thailand. November 1–15, 2002; Khon Kaen University, Khon Kaen, Thailand. November 20–December 3, 2002; Ubon Vocational College, Ubon Ratchathani, Thailand. December 9–23, 2002.