1988-0163-0-PC

Accession number

1988-0163-0-PC

Title

TH ธรรมชาติ. (thammachat)

EN Nature.

Description

A poem comprising three similarly structured stanzas in which the words "come" (มา), "stay" (อยู่), and "go" (ไป) are repeated, respectively, expressing the speaker's desire to be one with nature.

มา มา มา มา มา มา มา มา มา
มา มา มา มา มา มา มา มากับธรรมชาติ
อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่
อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่ อยู่กับธรรมชาติ
ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป
ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไป ไปกับธรรมชาติ.

Come come come come come come come come come
Come come come come come come come come with nature
Stay stay stay stay stay stay stay stay stay
Stay stay stay stay stay stay stay stay with nature
Go go go go go go go go go
Go go go go go go go go with nature.

Categories

Concrete poetry (บทกวีรูปธรรม)

Black and white

Inscriptions

Signed and dated "30.9.1988" after the poem. Titled "ธรรมชาติ." at the top right corner of the work.

Year

1988

Date

09-30

Dimensions

26.8 x 19.0

Dimensions with frame

N/A

Condition

Foxing. Light creases at the top left, bottom left, and bottom right corners.

Medium

Ballpoint pen on paper

Current location

Collection of The Tang Chang Private Museum

All known reproductions.

Thip Sae-tang, Anuson Nai Kan Chapanakit Sop Khun Po Chang Sae-tang [Funeral Book of Tang Chang], (Bangkok: Wanmai, 1990), 3.
ทิพย์ แซ่ตั้ง, อนุสรณ์ในการฌาปนกิจศพ คุณพ่อ จ่าง แซ่ตั้ง, (กรุงเทพฯ: วันใหม่, 2533), 3.

The Power of Truth: Tang Chang and Pratuang Emjaroen (Bangkok, 1991).
พลังแห่งสัจจะ จ่าง แซ่ตั้ง : ประเทือง เอมเจริญ (กรุงเทพฯ: 2534).

Exhibition history.

The Power of Truth: Tang Chang and Pratuang Emjaroen [พลังแห่งสัจจะ จ่าง แซ่ตั้ง : ประเทือง เอมเจริญ] River City Shopping Centre, Bangkok, Thailand. December 3–11, 1991.