-
Accession number
-
0002-0012-0-PP (72/75)
-
Title
-
Untitled
-
Description
-
Quick, sweeping curves delineating the body of a chubby baby bearing a carrying pole and two baskets on its shoulders. The child stares straight ahead with a harrowed expression and dark rings around its wide-open eyes. The drawing is accompanied by the following text:
แม่ค้าแก่แก่.
ทุกวันนี้ ดอกไม้รู้จักอับอาย
คนจึงไม่รู้จักอับอาย
แม่ค้าแก่แก่หาบขาย "สงสาร"
ในกระจาดมี "ความเจ็บปวด" ขาย
มีแต่สินค้าที่แก่ชรา
หาบก็หนัก วางขายก็ไม่ได้
ลูกอยากช่วยแม่ค้าแก่แก่หาบ
Old vendor.
Nowadays, flowers know shame.
So people don't know shame.
Old vendors carrying and selling "pity"
In the basket there is "pain" to sell
There are only old products
The load is heavy and can't be sold
The child wants to help the old vendor carry a pole
-
Inscriptions
-
"จ่าง แซ่ตั้ง ๒๕๑๕ ภาพ ๒๕๑๘" written within the work.
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Creases at the top left and top right corners. Brown stains at the bottom left and bottom right corners. Fingerprints. Blue and purple marks at the bottom left corner. A long diagonal crease towards the bottom left corner. Brown stains on the reverse.
