-
Accession number
-
0002-0011-0-PP (74/75)
-
Title
-
Untitled
-
Description
-
Quick, gestural scribbles delineating a nude human figure with the chubby limbs of a toddler and the face of an adult, against a backdrop consisting of zigzagging hatch lines. To the top left corner of the image is the following poem:
ถ้าฉันเป็นดอกไม้ มีดอกไม้มากมาย
ฉันก็จะให้ท่าน ท่านเอาไปได้เลย
ถ้าฉันเป็นต้นมะม่วง มีลูกผลมากมาย
ฉันก็จะให้ท่าน ท่านเอาไปได้เลย
แต่พวกฉัน มีแต่น้ำตามากมาย
น้ำตาท่านอยากได้หรือ
ระวังมันจะกลายเป็นพิษนะท่าน
If I were a flower, with lots of flowers
I would give it to you, you can take it
If I were a mango tree, with lots of fruits
I would give it to you, you can take it
But we have lots of tears
Do you want tears?
Be careful, they will become poisonous, sir
-
Inscriptions
-
"1974 จ่าง แซ่ตั้ง 1975 ภาพ." written within the work. Signed and dated "14.1.1975".
-
Dimensions with frame
-
N/A
-
Condition
-
Foxing. Creases at the bottom left corner. Slight creases at the top left and top right corners.
